tvgry.pl Najnowsze Tematy Zwiastuny gier Zwiastuny filmów Współpraca
Standard
Premium HD

Posiadając Abonament Premium wyłączysz reklamy i pomożesz nam tworzyć nowe filmy.

Risen 3 po polsku - najlepszy polski dubbing i pełna lokalizacja

59 914 wyświetleń 21 sierpnia 2014

Tak się tworzy polskie wersje gier!

Risen 3 zasługuje na pełną polską wersję językową! Nasza dzielna ekipa zabrała się do pracy. Prawdziwe aktorskie gwiazdy i złote głosy zabrzmiały w redakcji. Powstał idealny dubbing, który sprosta wymaganiom największych estetów. Przed Wami relacja z tego gorącego wydarzenia.

Komentarze Czytelników (107)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
23.08.2014 07:21
odpowiedz
Jareczczek
14
Chorąży

Niektóre głosy spoko, ale główny bohater to przegięcie, kur.. cały czas mam wrażenie że gościu ma coś nie tak ze strunami głosowymi... Na co tak zmieniać tonację głosu? Takie coś jak już w programie jakimś a nie chrypiąc tak dziwnie... Chyba że ta chrypa to już jest obrobione ale nie wydaje mi się.

23.08.2014 10:42
beowulf117
odpowiedz
beowulf117
60
Dragonslayer

genialny materiał,szkoda że heda zabrakło :)

23.08.2014 14:52
👍
odpowiedz
Transkosmos01
1
Junior

Hah gdzie można to ściągnąć i T-bone najlepszy pozdro dla ekipy

23.08.2014 16:52
jaro1986
odpowiedz
jaro1986
131
Generał

T-bone, UVI i Del najlepsi :D Widzę, że dobrze się tam bawicie :)

23.08.2014 18:01
mikros
odpowiedz
mikros
85
M7

Gdybyście nauczyli się tekstu i nagrywali w studio (nie przy kolegach/nie mówiąc przez śmiech) to stworzylibyście lepszy dubbing niż "profesjonalni" aktorzy.

23.08.2014 23:27
odpowiedz
1 odpowiedź
Shadow Khajiit
19
Centurion

w sumie tylko gnom polski mi pod pasował ale cóż ja nie jestem raczej fanem dubbingu wole wersje kinową, co nie oznacza że doceniam prace że ktoś próbuje spolszczać gry ;d

23.08.2014 23:31
Sethlan
👍
odpowiedz
Sethlan
98
Negative

Verminus, jako glowny bohater, prawie jak Christian Bale jako Batman z tym glosem.

24.08.2014 09:37
Wielki Gracz od 2000 roku
odpowiedz
Wielki Gracz od 2000 roku
125
El Kwako

Ulvi brzmi jak Jar Jar Binks w tym wspaniałym dubbingu XD

24.08.2014 11:06
boskijaro
😁
odpowiedz
boskijaro
81
Nowoczesny Dekadent

świetne ;D

24.08.2014 12:25
berial6
odpowiedz
berial6
108
Donut Hole

Nie ma sceny III.

24.08.2014 14:16
odpowiedz
Robertboanerges
25
Legionista

Kiepskie te wasze głosy, które podkładacie.

24.08.2014 16:47
odpowiedz
zanonimizowany947109
32
Pretorianin

Polski dubbing to porazka w 100%. Glosowe aktorzyny z nienaturalnymi, przejetymi glosami, ktore brzmia, jakby mowili do 5-latkow, odbieraja urok kazdej grze. Polski dubbing lepiej by wyszedl, gdyby zatrudniano naturszczykow i studentow, a nie serialowe "gwiazdy". Bojkotuje wszystko z dubbingiem. Smierc i glod celebrytom z seriali.

24.08.2014 19:28
odpowiedz
NewJoker
2
Junior

A w połowie gry komunikat: "Zostało jeszcze 49 % tego dubbingu, którego nie słyszysz w tej chwili ... pozostały dubbing dostępny dla posiadaczy abonamentu premium" ;-)

24.08.2014 21:45
odpowiedz
mercuryweb
31
Chorąży

Angielski dubbing w Risen3 jest fatalny. O wiele lepiej wypadałaby wersje polskie w Risen i Gothicach. W przeciwieństwie do większości (?) żałuje, że pojawia się coraz mniej pełnych polonizacji.

24.08.2014 22:29
MrocznyWędrowiec
odpowiedz
MrocznyWędrowiec
65
aka Hegenox

Fatalny? o.O Właśnie bardzo dobry jest - a jak się jeszcze z oryginalnym niemieckim porówna, to wgl niebo a ziemia ...

24.08.2014 23:32
odpowiedz
Maths
2
Junior

Ok, to na jakie konto mamy przelać środki na projekt ?

25.08.2014 10:38
odpowiedz
h!ro
12
Legionista

no chyba teraz ludzie będą mniej narzekać na polskie dubbingi ^^

25.08.2014 13:37
Adrianun
👍
odpowiedz
Adrianun
117
Senator

Haha, świetna sprawa! :D Najbardziej przekonująco wypadł dla mnie Kacper i Del! :)

25.08.2014 22:50
Mepha
odpowiedz
Mepha
71
Mhroczny Pogromca

Dobry dubbing ale słyszałem już lepsze :D

26.08.2014 21:53
odpowiedz
Arbogast
18
Chorąży

Kacper i T-Bone najlepsi!!! Verminus (wybacz) moim zdaniem kompletnie nie nadajesz się na bezimiennego... Do tego cały czas mówisz sztucznie. Reszta ekipy - nieźle. Materiał i pomysł - bezbłędne! :D

27.08.2014 00:58
odpowiedz
delgado88a
39
Centurion

mnie sie podoba ;)

29.08.2014 17:48
odpowiedz
PanSathyros
45
Chorąży

Dela voiceover o dziwo całkiem zażarł :)

02.09.2014 17:08
odpowiedz
Kimre
55
Pretorianin

Del był zajebisty, jak dla mnie aktor głosowy pierwsza klasa.

04.09.2014 13:17
odpowiedz
Nofoit4r
1
Junior

skąd można pobrać te spolszczenie ?

11.09.2014 11:45
odpowiedz
ceber21
1
Junior

kiedy wyjdzie to spolszczenie??

03.01.2015 18:19
odpowiedz
ENKI220
4
Junior

Kiedy to wreszcie wyjdzie (albo czy oprócz filmu wiadomo coś jeszcze)

07.01.2015 22:59
odpowiedz
EduardoOghma
1
Junior

Jeśli mam być szczery to to spolszczenie brzmi jak... amatorskie. Ja naprawdę nie mam na celu nikogo obrazić i doceniam pracę, wkład czasu w ten projekt wszystkich co przy nim pracowali, ale to brzmi średnio... :( Nie mówie tu o wszystkich postaciach, niektóre naprawdę wypadły dobrze, głos pasuje do postaci oraz aktor się spisał, ale większoć brzmi dziwnie i nie fajnie. To tylko moja opinia, prosiłbym nie hejtować, ja po prostu się dziwe, dlaczego owoc waszej pracy, wypadł tak amatorsko. Naprawde szkoda, bo uwielbiam sage Risen, ale raczej zagram na anglojęzycznej wersji. Pozdrawiam, życze, aby przyszłe projekty tego typu wyszły lepiej :)

07.01.2015 23:02
odpowiedz
premium249440
18
Centurion

Jest na to prosta odpowiedź:

Gdyż nie ma co ukrywać, że robią z siebie debili większymi niż jest nawet hed(bez obrazy grubasku :) ), a to się sprzedaje, a o to im właśnie chodzi, więc póki to isę będzie sprzedawać robienie z siebie niepełnosprytnych, to tak będą nakręcać te swoje odcinki.

12.02.2015 13:23
Nolifer
odpowiedz
Nolifer
121
The Highest

Nie wiem czy śmiać się czy płakać z idioty 2 posty wyżej, który chyba nie rozumie co to znaczy robić coś dla śmiechu, zabawy. A on jeszcze mówi, że to jest amatorskie XD o serio stary?

02.07.2016 11:30
Gorn221
odpowiedz
Gorn221
56
Łowca Demonów

Po komentarzach widzę, że nawet w 2015 jeszcze niektórzy nie ogarnęli, że to był żart.

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
więcej

Popularne na tvgry.pl

Easter eggi, które załapią tylko Polacy
10:22
16904208

Easter eggi, które załapią tylko Polacy

314 741 wyświetleń 4 listopada 2019

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali
9:03
16579134

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali

289 wyświetleń 13 listopada 2019

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji
14:09
13986520

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji

146 wyświetleń 13 listopada 2019

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE
10:30
13867164

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE

2 307 wyświetleń 13 listopada 2019