God of War III - Linda kontra Kratos

nie której wersji najpierw posłuchać obie są super

Wow, świetna polska wersja, oby więcej takich.

Kupuję jutro i biorę po polsku :D Ale się napaliłem!!!!AAAAAAAAA!

Sony coraz bardziej zaskakuje, bo ich polskie wersje są coraz lepsze. I choć Lindzie w niektórych wypowiedziach brakuje "powera", to całość jest na naprawdę świetnym poziomie, głosy są podobne do angielskich i dobrze dobrane; naprawdę mi się podobają. Gdybym miał GoW3, to na pewno wybrałbym polską wersję. "Co ty k**** Aresie wiesz o zabijaniu?" :]

polonizacja super, tlumaczenie do bani. pozdrawiam
P.S.
bedzie GAME station w Szczecinie ( otwieramy takowy )
5270808 gg po info. pozdro dla prowadzacych

właściwie to trzeba przyznać, że polonizacja God Of War III jest świetna, co raczej rzadko się zdarza, nawet Herkules nie był taki zły.

Jak dla mnie obie wersje są równie dobre... Nie spodziewałem się, że Bogusław Linda tak dobrze wypadnie w tej roli :)

Boguslaw lina wywionzuje sie dobrze ze swojego zadania dajac glos kratosowi dobrze slyszes tom gre po polsku

Linda świetny ale tylko on, Zeus o niebo lepszy w wersji angielskiej ;)

Linda wypadł nieźle, ale reszta głosów lepiej brzmi w wersji angielskiej. Mimo tego to udana polonizacja.

Ogladnalem pierwsze pórownanie i od razu dla mnie zaliczacie klapę. Jak porównujecie to dokładnie od początku do końca w jednej wersji i drugiej a nie, że po ang. było do momentu zetrzeć wroga w proch, a po polsku jeszcze było "olimpu niech zwycięży :p" czego w ang. "olympus will prevail" już brakowało, zresztą tu angielska wypada dla mnie 10x lepiej ;)

według mnie polska wersja jest lepsza niż angielska... - są inne. Amerykańska wersja jest taka nijaka, nie czuć tych głosów, w polskiej wersji można łatwo zapamiętać te głosy, są charakterystyczne i dobre.

Dla polonizacji 8/10
Oryginał 7,9/10

Nie miałem niestety przyjemności zagrać, ale sam dubbing mogę ocenić. Sądzę, że wyszedł on bardzo dobrze. Jestem nawet gotów powiedzieć, że to jeden z najlepiej zrobionych polskich dubbingów w grach.

Przeszedłem 2 razy raz po ang. i raz po polsku. Linda wypadł najlepiej w polskiej, ogólnie najlepsza polonizacja w jaką grałem ale orginalnego głosu Kratosa nikt nie pobije nawet nasz Boguś :) Atena daje rade. Zeus, Herkules, Pandora po polsku to przepaść w porównaniu do wersji angielskiej. Pozdrawiam ;)

Polonizacją ok , ale za mało w niej charakteru postaci :)
Angielska lepsza

polonizacja wyszła całkiem nieźle

Powiem tak...wersja polska jest zaskakująco dobra lecz brakuje jej nieraz powera ,osobiście wybrałbym polska poniewaz fajnie jest rozumiec co gadaja ale w dzwieku wybralbym angielska

to jest nie możliwe to chyba pierwsza gra w której polska wersja jest lepsza (w momencie z Kronosem angielski Kratos brzmi jak baba)

oprócz narratora początkowego, Hermesa i Kronosa -POLSKA WERSJA JEST O WIELE LEPSZA