tvgry.pl Najnowsze Tematy Zwiastuny gier Zwiastuny filmów Współpraca

Abyś mógł obejrzeć ten film, musimy zweryfikować twój wiek.

Wprowadź swoją datę urodzenia:

Standard
Premium HD

Posiadając Abonament Premium wyłączysz reklamy i pomożesz nam tworzyć nowe filmy.

God of War III - Linda kontra Kratos

18 897 wyświetleń 19 marca 2010

A kto umarł, ten nie żyje.

Bogusław Linda i reszta obsady w bezpośredniej konfrontacji z oryginałem - jak wypada polska wersja God of War III? Czy polskie Sony dokonało niemożliwego?

Komentarze Czytelników (209)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
19.03.2010 15:16
syn_zatracenia
👍
odpowiedz
syn_zatracenia
14
Legionista

Jest to 1 jak dla mnie polska dobra polonizacja i specjalnie dla tego tytułu ktury mnie tak użekł poświęciłem się i skoczyłem na forum. Hefajstos i Linda znakomicie wypadli, reszta już gorzej ale angielska wersja i tak nie błyszczy

19.03.2010 15:35
odpowiedz
doniu21
22
Pretorianin

nie której wersji najpierw posłuchać obie są super

19.03.2010 16:04
odpowiedz
Mnemonicc
13
Chorąży

Wow, świetna polska wersja, oby więcej takich.

19.03.2010 17:05
R3ch0T
👍
odpowiedz
R3ch0T
34
Chronic
Wideo

Ja jak zwykle jestem za wersją angielską choć polska też wypada dobrze.
Jak dla mnie w polskiej brakuję grozy, a Linda kojarzy mi się z tym:
http://www.youtube.com/watch?v=nA7nWXwK1ns
:)

19.03.2010 17:24
Pan Tur
odpowiedz
Pan Tur
34
Czempion_Kirkwall

sorry że jestem za ang., po prostu jest lepsza

19.03.2010 18:26
😊
odpowiedz
andrzej1
30
Senator

Kupuję jutro i biorę po polsku :D Ale się napaliłem!!!!AAAAAAAAA!

19.03.2010 18:56
baron23233
odpowiedz
baron23233
48
Pretorianin

polska wersja jest spoko ja osobiście jak mam do wyboru pl lub eng to zawsze wybieram pl

19.03.2010 20:58
odpowiedz
XAlucard0
19
Legionista

Sony coraz bardziej zaskakuje, bo ich polskie wersje są coraz lepsze. I choć Lindzie w niektórych wypowiedziach brakuje "powera", to całość jest na naprawdę świetnym poziomie, głosy są podobne do angielskich i dobrze dobrane; naprawdę mi się podobają. Gdybym miał GoW3, to na pewno wybrałbym polską wersję. "Co ty k**** Aresie wiesz o zabijaniu?" :]

19.03.2010 21:02
😜
odpowiedz
elsman
1
Junior

polonizacja super, tlumaczenie do bani. pozdrawiam
P.S.
bedzie GAME station w Szczecinie ( otwieramy takowy )
5270808 gg po info. pozdro dla prowadzacych

19.03.2010 21:13
Mepha
odpowiedz
Mepha
71
Mhroczny Pogromca

polska jest świetna

19.03.2010 21:56
yestri
odpowiedz
yestri
78
Magister Equitum

super....nie wiem czemu może to naleciałość po Quo vadis ale wydaj e mi się że Linda brzmi lepiej niż oryginał ! :))
Herkules rzeczywiście - takki romantyczny "Pan Tadeusz"....
i hera ma za mało "żmijowy" głos ale daje rade :)
generalnie jest suuuper

19.03.2010 23:51
odpowiedz
NatiG
4
Junior

właściwie to trzeba przyznać, że polonizacja God Of War III jest świetna, co raczej rzadko się zdarza, nawet Herkules nie był taki zły.

20.03.2010 17:28
👍
odpowiedz
Pele7384
16
Chorąży

Jak dla mnie obie wersje są równie dobre... Nie spodziewałem się, że Bogusław Linda tak dobrze wypadnie w tej roli :)

20.03.2010 22:23
👍
odpowiedz
pawel22
3
Junior

Boguslaw lina wywionzuje sie dobrze ze swojego zadania dajac glos kratosowi dobrze slyszes tom gre po polsku

21.03.2010 16:07
odpowiedz
spyrczak
1
Junior

Linda świetny ale tylko on, Zeus o niebo lepszy w wersji angielskiej ;)

22.03.2010 20:23
odpowiedz
bit_1
61
Pretorianin

Linda wypadł nieźle, ale reszta głosów lepiej brzmi w wersji angielskiej. Mimo tego to udana polonizacja.

22.03.2010 23:13
odpowiedz
XLosiuX
10
Chorąży

Ogladnalem pierwsze pórownanie i od razu dla mnie zaliczacie klapę. Jak porównujecie to dokładnie od początku do końca w jednej wersji i drugiej a nie, że po ang. było do momentu zetrzeć wroga w proch, a po polsku jeszcze było "olimpu niech zwycięży :p" czego w ang. "olympus will prevail" już brakowało, zresztą tu angielska wypada dla mnie 10x lepiej ;)

22.03.2010 23:55
Tom20
👍
odpowiedz
Tom20
83
Konsul

Rewelacyjna polonizacja...coraz lepiej xD

23.03.2010 17:15
👍
odpowiedz
joker24
2
Junior

według mnie polska wersja jest lepsza niż angielska... - są inne. Amerykańska wersja jest taka nijaka, nie czuć tych głosów, w polskiej wersji można łatwo zapamiętać te głosy, są charakterystyczne i dobre.

Dla polonizacji 8/10
Oryginał 7,9/10

23.03.2010 18:41
raziel88ck
odpowiedz
raziel88ck
143
Reaver is the Key!

Polski dubbing jest dobry, ale jednak lepiej brzmi po angielsku.

23.03.2010 18:48
odpowiedz
demondbz
14
Chorąży

Nie miałem niestety przyjemności zagrać, ale sam dubbing mogę ocenić. Sądzę, że wyszedł on bardzo dobrze. Jestem nawet gotów powiedzieć, że to jeden z najlepiej zrobionych polskich dubbingów w grach.

23.03.2010 19:00
HETRIX22
odpowiedz
HETRIX22
143
PLEBS

Dla mnie Kratos w angielskiej wersji brzmi bardziej groźnie i czuć jego brutalność w samym głosie. W polskiej wersji jest bardziej osobowa, więc co kto lubi.

24.03.2010 11:16
odpowiedz
XLosiuX
10
Chorąży

Przeszedłem 2 razy raz po ang. i raz po polsku. Linda wypadł najlepiej w polskiej, ogólnie najlepsza polonizacja w jaką grałem ale orginalnego głosu Kratosa nikt nie pobije nawet nasz Boguś :) Atena daje rade. Zeus, Herkules, Pandora po polsku to przepaść w porównaniu do wersji angielskiej. Pozdrawiam ;)

24.03.2010 19:56
Gerpir Feilan
odpowiedz
Gerpir Feilan
83
Pretorianin

Ale gowno ... a spodziewalem sie wiele po tym co zrobili zBad Company 2...
Linda ma tak charakterystyczny glos ze totalnie nie trzyma klimatu. Herkules to toralna porazka ... o reszcie szkoda nawet wspominac.

27.03.2010 20:39
Azakal
odpowiedz
Azakal
28
Generalissimus

Szczerze to wg mnie polonizacja God of War 3 jest genialna. Głosy idealnie dobrane do charakteru postaci. Na prawdę świetna polska lokalizacja.

27.03.2010 21:06
😜
odpowiedz
Juvenille
70
Senator

Polonizacją ok , ale za mało w niej charakteru postaci :)
Angielska lepsza

28.03.2010 23:20
👍
odpowiedz
SSman92
26
Generał

polonizacja wyszła całkiem nieźle

26.08.2010 01:17
😜
odpowiedz
Spazoold
1
Junior

Powiem tak...wersja polska jest zaskakująco dobra lecz brakuje jej nieraz powera ,osobiście wybrałbym polska poniewaz fajnie jest rozumiec co gadaja ale w dzwieku wybralbym angielska

29.11.2010 09:09
odpowiedz
xkingxd
3
Junior

to jest nie możliwe to chyba pierwsza gra w której polska wersja jest lepsza (w momencie z Kronosem angielski Kratos brzmi jak baba)

17.02.2011 11:12
odpowiedz
ziemniak9606
6
Legionista

oprócz narratora początkowego, Hermesa i Kronosa -POLSKA WERSJA JEST O WIELE LEPSZA

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
więcej

Popularne na tvgry.pl

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali
9:03
20381179

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali

353 041 wyświetleń 13 listopada 2019

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji
14:09
14685553

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji

200 586 wyświetleń 13 listopada 2019

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE
10:30
14561179

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE

372 961 wyświetleń 13 listopada 2019

Piękna gra, na którą pecety nie były gotowe
10:53
14164213

Piękna gra, na którą pecety nie były gotowe

325 171 wyświetleń 13 listopada 2019