tvgry.pl Najnowsze Tematy Zwiastuny gier Zwiastuny filmów Współpraca
Standard
Premium HD

Posiadając Abonament Premium wyłączysz reklamy i pomożesz nam tworzyć nowe filmy.

B.J. Blazkowicz mówi po polsku – polskie akcenty w Wolfenstein: The New Order

70 164 wyświetlenia 21 maja 2014

Jeśli ratować świat, to tylko z Polakami!

W Wolfenstein: The New Order pojawia się mnóstwo polskich akcentów. Tytułowy bohater, czyli B.J. Blazkowicz, ratuje świat u boku Polki i nawet wypowiada kilka kwestii w naszym języku. Postanowiliśmy zebrać najciekawsze odniesienia i przy okazji pochwalić za ten pomysł studio MachineGames.

Komentarze Czytelników (78)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
22.05.2014 13:20
beowulf117
odpowiedz
beowulf117
60
Dragonslayer

jak zwykle na plus takie akcenty

22.05.2014 13:22
odpowiedz
Kaliszek
58
Pretorianin

Oglądałem lets play jakiegoś niemca z tym zakładem psychiatrycznym - niestety język polski nie jest tak szeroko obecny jak w polskiej wersji. Ania mówi po niemiecku i pojawia się jedynie drobny akcent polski, kiedy Blazkowicz mówi "Jestem Blazkowicz"

22.05.2014 13:53
odpowiedz
WTF
25
Chorąży

mówi po polsku ? a ja tam żadnego k*rwa nie słyszałem ;)

22.05.2014 13:55
abesnai
odpowiedz
abesnai
36
Pretorianin

Pomerson, nie kryję, że twoja konkluzja nieco mnie zbiła z nóg. Jasne, można byłoby pierdyknąć czterostronicowy elaborat na temat całych jednostek sformowanych z różnych narodowości (byłoby ich kilkadziesiąt) ale piszemy o grze, gdzie prócz odleglejszych konotacji historycznych główną rolę odrywa fantazja jej autorów :) Postacie umieszczone w realiach produkcji są więc albo nazistami bądź uczestnikami ruchu oporu, w którym nie można byłoby wykluczyć uczestnictwa Niemców. Trzeba przyznać, że alternatywna wizja świata całkiem zgrabnie wpasowuje się w serię Wolfenstein. Tak na marginesie, w samych Niemczech jak i Austrii gra została zgodnie z prawem ocenzurowana.

22.05.2014 15:25
victripius
odpowiedz
victripius
89
Joker

Jak dla mnie fajny bardzo fajny akcent :) poza tym nie tylko miło jest usłyszeć polski język w takiej grze, ale też zobaczyć polskie napisy na ścianach, itd. Duży plus za to.

22.05.2014 15:56
😐
odpowiedz
zanonimizowany624912
55
Pretorianin

boże twórcy uznali że gra bedzie bardziej realistyczna jak będzie troche dialogów po polsku a wy sie jaracie ze jakiś hołd nam oddają

22.05.2014 15:56
odpowiedz
krzychuz76
1
Junior

Jedna z moich ulubionych gier z dzieciństwa :D

22.05.2014 17:55
odpowiedz
Shadow Khajiit
19
Centurion

mi się tma podoba nawet git jest ale mam andzieje ze on jednak chociaż raz spróbuje powiedzieć polskie ,,kurwa''

22.05.2014 18:42
Alt3ir
odpowiedz
Alt3ir
82
PlayForFun

Bardzo fajne i miłe akcenty.

22.05.2014 18:47
odpowiedz
Pomerson
2
Legionista

abesnai ta ruch oporu albo naziści, chyba masz problemy z głową. Jest okupacja jest szpital psychiatryczny na terytorium polski, Niemcy wpadają sobie robiąc co chcą nie spodziewając konsekwencji. Okupacja i zastraszenie tyle tam widziałem a nie opór czy współprace. Gra może być ocenzurowana i zamiast naziści używać sobie mogą słowa reżim tylko ten rezim za zgodą demokratycznego parlamentu nie tylko NSDAP mianował Hitlera na furera a przypominam ,że w tedy państwo niemieckie było cesarstwem a o poparciu to już nie wspomnę

22.05.2014 19:23
aenwu
odpowiedz
aenwu
83
Konsul

@Al3ir

No fajne są te polskie akcenty i widać, że nie są one dodane na siłę ja to tak odbieram nie wiem jak inni.

22.05.2014 20:06
yadin
odpowiedz
yadin
102
Legend

Co z tego, skoro to fatalne skrypty.

22.05.2014 20:50
abesnai
odpowiedz
abesnai
36
Pretorianin

Pomerson, moja głowa ma się na tyle dobrze, żeby zaprotestować przeciw kontynuowaniu bieżącej dyskusji. Także grzecznie dziękuję i życzę dalszego udanego tropienia Niemców w grze komputerowej Wolfenstein New Order :)

22.05.2014 21:36
Mellygion
odpowiedz
Mellygion
100
Generał

Sorry ale naprawdę jesteśmy tak zakompleksieni że KAŻDA wzmianka o Polsce w grze musi być traktowana jako wielkie wydarzenie?

23.05.2014 00:15
odpowiedz
Pomerson
2
Legionista

abesnai no brawo kończysz dyskusje w monecie gdy twoje przypuszczenia nie sprawdziły się, odrazu widać ,że nie należysz go twojego ruchu

23.05.2014 00:38
odpowiedz
zielele
101
Generał

Pomerson, państwo nie było wtedy cesarstwem, to była Republika Weimarska.

23.05.2014 02:00
odpowiedz
Orgelbrant
41
Pretorianin

wladsenty - Sorry, facet. Ale dużo piszę w książkach... Niestety mają one normalne nakłady.

23.05.2014 08:08
odpowiedz
Baadco
16
Centurion

Jestem przeciwniczką uznawania za dobre tego co było kiedyś tak popularne, że "cud, miód i orzeszki" to były wręcz synonimem tego czegoś, więc skreśliłam Wolfensteina na starcie. Twórcy będą musieli się bardziej postarać, tak samo redakcja w promowaniu tej gry, aby sceptycy tacy jak Ja, przekonali się, że warto dać szanse grze z tak archaicznym tytułem. Serio gdyby zmienili tytuł na jakiś nowy, nie miałabym nic przeciwko, ale urywki poprzednich wolfensteinów, które pokazywaliście w "wypominkach", zostawił u mnie wrażenie, ze ta gra to krwista karykatura bezbarwnej rzeczywistości i jeszcze na dodatek posiadająca kiepską oprawę graficzną i zero fabuły :p. Dwa ostatnie zdania twórczy już poprawili... co do krwawej karykatury bezbarwnej rzeczywistości... to ciężko będzie podważyć, trzeba by pokazać, że fabuła jest o wiele bardziej skomplikowana i nieliniowa.

23.05.2014 08:28
odpowiedz
zanonimizowany489780
88
Generał

Orgelbrant ->

Sorry, facet. Ale dużo piszę w książkach.

Nie wierzę:)

23.05.2014 14:06
odpowiedz
Pomerson
2
Legionista

ziele [link]

23.05.2014 21:23
odpowiedz
jaalboja
35
Generał

Hed ty bierzesz te filmiki z YT czy producenci gry są tacy ograniczeni?

Raz masz z polskimi napisami, raz z angielskimi. Raz BJ mowi po polsku do tej laski, w innej scenie po angielsku.WTF? jak gość gada z polką i zna polski to czemu pozniej gada z nia po angielsku w pociągu? Nawet jak masz angielską wersje wtedy to to jest głupia nieścisłość bo jak po polsku gada to po polsku a nie raz tak raz tak.

23.05.2014 22:12
jaro1986
odpowiedz
jaro1986
131
Generał

jaalboja - ewidentnie przesadzasz. W czasie sceny ucieczki autem z psychiatryka, już po wypowiedzeniu polskiej kwestii B.J. mówi "i'm sorry, my Polish isn't very good" - można przeczytać w napisach, bo wtedy gada już Hed. Zna więc polski, ale słabo, dlatego woli rozmawiać po angielsku. Gdybyś ty po np. roku nauki języka wyjechał do Hiszpanii i znalazł tam gościa mówiącego po polsku, to w jakim języku byłoby ci łatwiej i wygodniej się z nim porozumiewać, hę?

23.05.2014 23:22
odpowiedz
Kafcyk
7
Centurion

Kurcze lubię takie typu gry ale chyba jeszcze chwilę się wstrzymam. Wygląda całkiem nieźle ale coś mi w niej nie do końca pasuje, to że w grze są polskie wstawki na terytorium Naszego kraju zaliczam jak najbardziej na plus dla tej gry.

24.05.2014 01:24
😈
odpowiedz
sadzę heady
42
Chorąży

We will be doing one thing and one thing only -killing nazis!

26.05.2014 12:20
Mepha
odpowiedz
Mepha
71
Mhroczny Pogromca

Ciekawie to wymyślili, fajne smaczki.

28.05.2014 17:39
odpowiedz
iambadass
2
Junior

Czy mi się to podoba? Ludzie ja jestem dumny z tego że Polskie postacie, miejsca i język pojawiły się w tak dobrej produkcji.

29.05.2014 10:26
Adrianun
👍
odpowiedz
Adrianun
117
Senator

Wow, polskie dialogi i napisy robią wrażenie! Szacun dla twórców! ;)

05.08.2014 20:25
Nolifer
odpowiedz
Nolifer
121
The Highest

Całkiem miłe akcenty, potrafią dowartościować Polaków w jakiś sposób. :P

27.09.2015 20:18
Piter432
odpowiedz
Piter432
10
Legionista

@Kaliszek: Wolfenstein: The New Order został wydany w Niemczech z niemieckim dubbingiem, ale wszystko, co ma związek z nazimem, Hitlerem, nazistowskimi Niemcami zostało ocenzurowane, ponieważ gry w Niemczech nie są uznawane za medium, w przeciwieństwie do filmów np. o historii.

31.10.2015 11:24
odpowiedz
zanonimizowany1009228
27
Pretorianin

Najlepsza była scena w pociągu.

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
więcej

Popularne na tvgry.pl

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali
9:03
17385142

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali

441 wyświetleń 13 listopada 2019

Easter eggi, które załapią tylko Polacy
10:22
17022208

Easter eggi, które załapią tylko Polacy

314 741 wyświetleń 4 listopada 2019

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji
14:09
14186532

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji

244 wyświetlenia 13 listopada 2019

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE
10:30
14045168

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE

4 070 wyświetleń 13 listopada 2019