tvgry.pl
tvgry.pl Najnowsze Tematy Zwiastuny gier Zwiastuny filmów Współpraca
YouTube
Premium HD

Posiadając Abonament Premium wyłączysz reklamy i pomożesz nam tworzyć nowe filmy.

Problemy tłumaczenia nazw własnych

314 805 wyświetleń 29 maja 2019

Dlaczego lepiej nie tłumaczyć tytułów gier na polski

Czy zamiast Fallouta 4 powinniśmy grać w Opad 4? Dziś o problemach z tłumaczeniem tytułów i nazw własnych i dlaczego po angielsku wszystko brzmi "lepiej".

Komentarze Czytelników

Dodaj swój komentarz
więcej

Popularne na tvgry.pl

Sekrety gier, których nikt nie miał odkryć
9:27
14608266

Sekrety gier, których nikt nie miał odkryć

350 382 wyświetlenia 15 lipca 2019
Kiedy graczowi WYDAJE SIĘ, że jest geniuszem
12:56
12501130

Kiedy graczowi WYDAJE SIĘ, że jest geniuszem

246 wyświetleń 23 lipca 2019
10 gier, w których każdy przeciwnik jest BOSSEM
12:00
11954148

10 gier, w których każdy przeciwnik jest BOSSEM

216 443 wyświetlenia 18 lipca 2019
Jak skończył się szał na wyprzedaże Steama
9:34
11885205

Jak skończył się szał na wyprzedaże Steama

231 548 wyświetleń 15 lipca 2019
Akceptuję cookies
Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies i podobnych technologii w celach technicznych, reklamowych, statystycznych oraz by dostosować Serwis do indywidualnych potrzeb Użytkowników.
Można je podzielić na cookies niezbędne, czyli takie, bez których Serwis nie może funkcjonować poprawnie, cookies dotyczące personalizacji, potrzebne, by zapisać ustawienia i preferencje Użytkowników, oraz cookies dotyczące optymalizacji reklam, które zbierają informacje na temat reklam wyświetlanych Użytkownikowi oraz mogą służyć do tworzenia Twojego profilu.
W przeglądarce internetowej można zmienić ustawienia dotyczące wszystkich powyższych plików cookies - szczegóły można znaleźć w naszej Polityce cookies, w dokumencie Kontrola cookies.
Możesz przejść do korzystania z Serwisu wybierając "Akceptuję cookies" lub też skorzystać z opcji "Ustawienia cookies", gdzie możesz włączyć i wyłączyć cookies dotyczące personalizacji oraz optymalizacji reklam. Zawsze możesz zmienić swój wybór w tym oknie lub na stronie Polityki cookies.
Więcej informacji o ustawieniach prywatności i o ochronie Danych Osobowych naszych Użytkowników znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.
Ustawienia cookies
Akceptuję wszystkie cookies
Pliki cookies niezbędne do funkcjonowania Serwisu - Są to pliki cookies bez których Serwis nie może funkcjonować poprawnie, przez co ta kategoria musi być zaakceptowana, byśmy mogli zagwarantować optymalne doświadczenie w Serwisie gry-online.pl. Możesz je zawsze wyłączyć korzystając z ustawień przeglądarki, co jest opisane w Kontrola cookies, jednakże nie zalecamy tego ze względu na potencjalne poważne problemy z funkcjonowaniem Serwisu GRY-ONLINE.
Pliki cookies dotyczące personalizacji - Te pliki są potrzebne, by zapisać ustawienia i preferencje Użytkowników dotyczące wyglądu i funkcjonalności Serwisu, takich jak forum czy kolorystyka. Możesz je wyłączyć, jednakże pewne funkcjonalności Serwisu staną się dla Ciebie niedostępne.
Pliki cookies dotyczące optymalizacji reklam - Są to pliki cookies, które zbierają informacje na temat reklam wyświetlanych Użytkownikowi oraz mogą tworzyć profil Twojej osoby - wykorzystujemy je zarówno my, jak i nasi Partnerzy reklamowi. Jeśli ta opcja jest włączona, pozwala nam to mierzyć skuteczność naszych kampanii reklamowych, umożliwia wyświetlanie trafniejszych reklam o produktach i usługach, które Cię interesują, oraz ogranicza liczbę wyświetleń tej samej reklamy. Wyłączenie tej opcji nie spowoduje wyłączenia reklam, mogą one natomiast być niedopasowane do Twoich zainteresowań i wyświetlać się częściej.