tvgry.pl Najnowsze Tematy Zwiastuny gier Zwiastuny filmów Współpraca

Abyś mógł obejrzeć ten film, musimy zweryfikować twój wiek.

Wprowadź swoją datę urodzenia:

Standard
Premium HD

Posiadając Abonament Premium wyłączysz reklamy i pomożesz nam tworzyć nowe filmy.

Fallout 3 - prezentacja polskiej wersji

36 302 wyświetlenia 31 lipca 2009

Fallout 3 dzięki polskiej wersji językowej jest jeszcze bliżej gracza.

Jako pierwsi w Polsce pokazujemy Wam w akcji polską wersję Fallouta 3 - zobacz, jak wypada na tle oryginału!

Komentarze Czytelników (186)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
28.10.2008 22:27
odpowiedz
mati43
13
Legionista

nie wiem czy są ale miały być samochody, właśnie to bym chciał obejrzeć :)

28.10.2008 22:52
PIL
👍
odpowiedz
PIL
199
VoiceMaster
28.10.2008 23:06
odpowiedz
[email protected]
22
Null

Całkiem pozytywnie ;) Bardzo dobra jakość dubbingu. Jak do tej pory mijałem zazwyczaj tytuły w pełni spolszczone to tym razem będę chyba w stanie nawet skusić się na grę z dubbingiem ;) Kawał dobrej roboty odwaliła Cenega ;)
W następnych częściach myślę, że przydałoby się pokazać co nieco akcji i rozwój postaci (umiejętności, statystyki, itp.).

28.10.2008 23:06
odpowiedz
ardeon
10
Legionista

No więc samo tłumaczenie tekstu jest dobre, gorzej z dubbingiem. A co do rzeczy jaką chce zobaczy w następnym filmie to na pewno eksploracja świata gry , pip-boy xD , oraz jakąś rozpierduchę najlepiej z jakimiś mutantami xD xD xD

28.10.2008 23:33
magik603
odpowiedz
magik603
32
Konsul

Wlasnie o to chodzilo, chcialem porownanie miec ale i tak nie wiem czy bede instalowac polską czy angielską z napisami. Ten polski troche spuje klimat.

28.10.2008 23:36
Ralz
odpowiedz
Ralz
11
Psychonim

Jest calkiem fajnie.. rzekl bym wysmienicie... :)
Momentami lepiej, momentami gorzej.. niestety roboty przechylaja szale zwycienswa na strone orginalu (imho).
...ale suma sumarum, polska wersja wydaje mi sie naprawde solidnie wykonana.. no i przypomina nieco FT wi PL (a to dla mnie plus)...
W zasadzie tym filmem sie przekonalem... kupie, bo wiem, ze bedzie warto... chocby dla dialogow... (choc mam nadzieje, ze to nie byla 'sama smietanka'.. :P )

A co do tego, co bym zobaczyl?
Jakies zabawne dialog/sytuacje.. Chcial bym sie przekonac, czy sa tam jakies smaczne odnosniki do dawnej seri... :)

28.10.2008 23:39
odpowiedz
zanonimizowany380842
107
Legend

Ogólnie nie jest źle ale te "polskie" roboty są żałosne :( .. wole angielską wersje z polskimi napisami.

28.10.2008 23:43
odpowiedz
MarcusFenix
56
Generał

czy naprawde ta gra jest soczysta jeśli chodzi o język
wiecie co mam na myśli jeśli możecie choć trochę pokazać bardzo proszę

28.10.2008 23:46
odpowiedz
zanonimizowany380842
107
Legend

Mnie zastanawia po co dajecie takiej grze Dubbing? Szkoda roboty :) .. Wystarczy zrobić napisy i klimat będzie zachowany.

Dubbing dodaje się do gier przygodowych itp ale nie do takich gier ;)

28.10.2008 23:48
odpowiedz
MarcusFenix
56
Generał

oczywiście Angielska znowu lepsza tak samo było przy assassins creed
czemu polski wydawca nie wysili sie bardziej na tekstach
jeszcze jedno czy oni to tłumaczą bez po średnio z Angielskiego czy przerabiają na bardziej zrozumiałe dla Polaka

29.10.2008 07:32
👍
odpowiedz
GrizZzZzLi
41
Generał

EEEE tam , narzekacie a jakby gra była po rosyjsku tylko i wyłącznie ??? Cieszcie się z tego co macie.

29.10.2008 08:36
Taven
odpowiedz
Taven
75
Generał

Polskie speeche nie odbiegają niestety od rodzimych standardów, ale na pocieszenie dodam, że z angielskimi w tym wypadku nie jest lepiej.

29.10.2008 10:09
👍
odpowiedz
zanonimizowany507660
52
Generał

GrizZzZzLi - BŁĄD! Jak coś się komuś nie podoba, to trzeba o tym mówić, trzeba walczyć, narzekać bo inaczej nigdy nie będzie lepiej.
Ględziliśmy Cenedze przez parę tygodni i wyszło na nasze, Brothers in Arms:HH będzie tylko z napisami a miał być z dubbingiem. Dowód na to że warto walczyć.

29.10.2008 10:31
kamyk_samuraj
odpowiedz
kamyk_samuraj
126
Legend

Ehh - ja, jak kupie F3,zainstaluje pewnie wersje PL. Boje sie, ;ze ang. dialogi beda smierdzialy Elder Scrollem. I ten filmik tylko wzmozyl moje obawy (jeden z rozmowcow mowi glosem wprost wyrwanym z Morrowinda)

29.10.2008 10:32
.Albatros
odpowiedz
.Albatros
122
Horned Reaper

Polska wersja naprawdę bardzo dobrze się prezentuje i gdybym teraz kupował F3 to długo bym się zastanawiał czy wybrać dubbing czy napisy. Brawo Cenega!

29.10.2008 14:03
odpowiedz
tomek642
1
Junior

Do następnego filmiku poproszę jak wygląda sprawa z psem, jak wyglądają walki, oraz jakieś duże miasto :)

29.10.2008 15:00
👍
odpowiedz
barto147
10
Legionista

Nawet fajna polska lokalizacja postarali sie wszystko brzmi tak jak powinno ogulnie super(chyba dopiero 2-ugi raz w Histori lokalizacji).

Tomek642 To nie Fable 2 żeby z pieskiem było dużo do roboty. Z tego co czytałem to tylko za toba chodzi pomaga w walce i tyle.

29.10.2008 17:12
Grooby_BCN
😜
odpowiedz
Grooby_BCN
86
Konsul

kamyk_samuraj--->> Cieszę się, że ktoś prócz mnie zauważył ten głos z Morrowinda.

29.10.2008 19:53
Hopi_k
😱
odpowiedz
Hopi_k
20
Legionista

Chciałbym zobaczyć walkę mam nadzieje ze pokarzę się to w filmiku.

30.10.2008 08:31
👍
odpowiedz
Aspect
8
Junior

Ja to tam wole polską wersje,ale w następnych filmikach chciałbym zobaczyć walkę oraz system rozwoju postaci.

30.10.2008 13:58
odpowiedz
kotil
11
Legionista

BTW! Właśnie jestem po rozmowie z Cenega i facet mi powiedzial ze jeszcze nie dostali tej gry na magazyn, wiec najwczesniej gra bedzie w przyszlym tygodniu

30.10.2008 21:48
draczeek
😃
odpowiedz
draczeek
106
Kjerofca Bąbofca

Niech ta ekipa spolszczy Grim Fandango !!!

PROSZĘ !!!

01.11.2008 05:17
Jediyan
odpowiedz
Jediyan
5
Junior

Z tego co widzę w wersji kinowej można słuchać radia tylko po angielsku, a szkoda.

01.11.2008 17:31
K4cz0r93
odpowiedz
K4cz0r93
121
Drummer

Jakoś bardziej mi pasował dialog Stalkera, czyli jeden lektor co czyta teksty. Bo w taki sposób....jakoś sztucznie to brzmi. Już lepsza była by kinówka chyba..

01.11.2008 17:54
Shifty007
odpowiedz
Shifty007
30
101st Airborne

Nie śledziłem wątku, więc nie wiem czy ktoś już o to pytał, ale ja chciałbym zobaczyć postapokaliptyczną wizję pomnika waszyngtona oraz białego domu. Możliwie z jak najmniejszego dystansu. :)

01.11.2008 18:07
odpowiedz
zanonimizowany380842
107
Legend

Dubbing psuje klimat gry.. Polecam wersje kinową z napisami :)

15.11.2008 22:00
odpowiedz
MaxX1s
28
Chorąży

Polska wersja językowa wyszła im super :) Chciałbym zobaczyć gameplay na pustkowiach...

07.01.2009 12:33
odpowiedz
Tango3
19
Pretorianin

Najwazniejsze, ze juz wkrotce bedzie tez na konsolach :)))

25.02.2009 16:06
odpowiedz
Luciuszpl
44
Konsul

Ja przeszedłem polską wersję i bardzo mi się ta gra podoba

12.03.2009 14:56
odpowiedz
Szalas22
1
Junior

No właśnie... tu mam problem... nie wiem czy lepiej będzie wziąść kinową wersje czy w pełni zlokalizowaną?

To jest ciężka sprawa.

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
więcej

Popularne na tvgry.pl

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali
9:03
20357177

Sztuczki GRACZY, których twórcy się nie spodziewali

353 041 wyświetleń 13 listopada 2019

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji
14:09
14679553

Gdyby gry puszczano w polskiej telewizji

200 586 wyświetleń 13 listopada 2019

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE
10:30
14556179

Sytuacje, w których nie uratuje cię GOD MODE

372 961 wyświetleń 13 listopada 2019

Piękna gra, na którą pecety nie były gotowe
10:53
14160213

Piękna gra, na którą pecety nie były gotowe

325 171 wyświetleń 13 listopada 2019